Meta’nın 101 Dili Gerçek Zamanlı Çeviren Yapay Zekası!
Meta, Facebook, Instagram ve WhatsApp’tan sorumlu olan şirketin araştırmacıları, “Otostopçunun Galaksi Rehberi” adlı kitabın Babil Balığı’ndan esinlenerek SEAMLESSM4T adlı bir yapay zeka sistemi geliştirdi.
Bu etkileyici yapay zeka, sesli ya da yazılı iletişimleri neredeyse anında 101 dile dek tercüme edebilme yeteneğine sahiptir. Ayrıca, bu sistem ticari olmayan amaçlarla açık kaynak formatında da sunulmaktadır. Şirket, bu yapay zeka hizmetinin konuşmadan metne ve metinden konuşmaya dahil olmak üzere birçok farklı yöntemle çeviri yapabileceğini belirtti.
Meta’nın yeni AI çözümü SEAMLESSM4T, 101 dilde konuşmayı tanıyabilmekte, 96 dilde metin işleyebilmekte ve 36 dilde tercüme edilmiş ses çıktısı üretebilmektedir. Eğitim veri setinin büyük kısmının İngilizce olduğu vurgulanmış olup, bu durum daha az veri bulunan dillerdeki etkinliği kısıtlayan bir faktör. Yine de geliştiriciler, çok dilli çeviri sistemlerinin kapasitesini artırmanın, daha az temsil edilen dillerdeki genel performansı iyileştirebileceğine inanmaktadırlar.
Sistem, çeşitli dillerde toplam 4,5 milyon saatlik kayıt kullanılarak eğitildi; bu süre toplamda yaklaşık 513 yıllık bir materyale denk gelmektedir. Ayrıca, sistemin cinsiyet ayrımcı terimlerin diğer dillerdeki cinsiyet formlarına dönüşümünü engelleyecek şekilde ayarlandığı, böylece cinsiyet önyargısını en aza indirmeyi hedeflediği belirtilmektedir.
Tüm bu gelişmelere rağmen, çeviri uzmanları SEAMLESSM4T’nin tıp ve hukuk gibi kritik alanlarda kullanılmadan önce dikkatli bir incelemeye tabit tutulması gerektiği konusunda uyarıyor. Bu alanlarda yapılan çevirilerde doğruluk son derece önemliyken, özellikle daha az temsil edilen diller için teknoloji yeterince güvenilir olmayabilir. Bu durum, yüksek güvenilirlik gerektiren uygulamalarda başvurulması açısından endişelere yol açmaktadır.
