eFootball’un Türkçe dublaj eksikliği dikkat çekiyor!

Bir dönem futbol dünyasının şampiyonu olan Pro Evolution Soccer (PES), zamanla rakibi karşısında büyük bir düşüş yaşadı. Futbol oyunlarındaki bu hakimiyet, FIFA’nın lisans anlaşmaları, gelişen oyun dinamikleri ve pazarlama gücü karşısında zayıfladı. Popülaritesini kaybeden Konami, adını eFootball olarak değiştirerek ücretsiz bir model benimsedi ve eski günlerine dönmek amacıyla çeşitli adımlar atmaya başladı. Türkiye pazarındaki en önemli adımlardan biri ise geçtiğimiz yıl duyurulan Türkçe spiker desteğiydi. Bu haber, rtçığan oyuncuları heyecanlandırmış ve markaya duyulan umut ışığını artırmıştı.

Ancak bu umut, birkaç gün önce eFootball’ın resmi YouTube kanalında yayımlanan bir tanıtım videosuyla gölgelenmiş durumda. Videonun Türkçe dublajlı versiyonu, izleyiciler tarafından “felaket” olarak yorumlandı.

Oyuncuların videoya tepkisi, seslendirmenin son derece yapay ve duygusuz olmasıydı. Sosyal medyada yapılan yorumlarda dublajın, Google Translate’e metin okutulmuş gibi olduğu ifade edildi. Ayrıca, yapımın robotik ve ruhsuz, aceleye getirilmiş bir çalışma olduğu sert ifadelerle eleştirildi. Futbol gibi tutku ve heyecan dolu bir oyunun tanıtımında kullanılan bu mekanik ses tonu, oyunun atmosferine zıt düşerek alay konusu oldu.

YouTube videolarının yorum kısmı, X ve çeşitli oyun forumları, hızla eleştiri ve tepki mesajlarıyla dolup taştı. Birçok kullanıcı, “Yıllardır beklediğimiz Türkçe spiker bu kalitede olacaksa hiç gelmesin daha iyi,” derken, bazıları ise Konami’nin Türkiye pazarına gereken özeni göstermediğini savundu.

Bu durumu sadece basit bir tanıtım videosu hatası olarak görmek, büyük resmi kaçırmak demektir. eFootball serisi, 2022’deki ilk çıkışında yaşadığı kötü lansman ile oyuncuların aklında olumsuz bir iz bıraktı. Oyunun hatalarla dolu grafikleri, oyun mekaniklerinde yaşanan sorunlar ve içerik eksiklikleri, Konami’ye karşı büyük bir güvensizlik oluşturdu. Şirket o zamandan bu yana bu durumu düzeltmeye çalışsa da, ilk izlenimde oluşan hasarı tamirat edemedi.

Türk oyuncular için vaat edilen Türkçe spiker, bu güvensizlik ortamında bir zeytin dalıydı. Konami’nin “Sizi önemsiyoruz, pazarımıza yatırım yapıyoruz” mesajıydı. Ancak, bu kadar önemli bir projenin tanıtımında bile kalite kontrolünün bu kadar zayıf kalması dikkat çekici. Oyuncuların zihninde, “Eğer kısa bir videonun dublajına bu kadar az dikkat ediliyorsa, oyunun kendisine dahil edilecek tam kapsamlı spiker anlatımının kalitesine nasıl güvenebiliriz?” sorusu belirmekte.

Yaşanan bu fiyasko sonrası gözler, Konami’nin atacağı adımlara çevrildi. Şirketin sessiz kalması ve eleştirileri göz ardı etmesi, mevcut hayal kırıklığını daha da derinleştirebilir. Oyuncu topluluğu, markadan bir özür ve gelecekteki Türkçe içeriklerin kalitesi hakkında net bir güvence bekliyor.

eFootball’un Türkçe spiker projesi, markanın Türkiye’deki geleceği açısından kritik bir dönüm noktası. Eğer Konami, bu projeyi beklentileri karşılayacak yüksek kalitede sunabilirse, tanıtım videosundaki olumsuzluğu unutturabilir ve aynı zamanda oyuncuların güvenini yeniden kazanabilir. Ancak eğer spiker de benzer bir kalitesizlikte olursa, bu durum eFootball’un Türkiye’deki sonunu getirebilir. Bir zamanların efsanesi, kendi evinde, kendi dilinde bir kez daha hayal kırıklığı yaratma riskiyle karşı karşıya.